Někdy sedím v kavárně naproti škole a dívám se na něho.
Понекад седим у кафеу прекопута школе и гледам га.
A tak se vplížím do její vesnice, schovám se za strom a dívám se, jak pere prádlo.
Ушуњао сам се у њено село, сакрио иза дрвета, и гледао је како пере веш.
Dívám se, jak ten kluk umírá, a nic necítím.
Gledao sam umiruæa tela, ne oseæam ništa.
Dívám se do zrcadla, a najednou...
Gledao sam u zrcalo i onda...
Dívám se na tebe v televizi.
Da. Upravo te gledam na televiziji.
Dívám se hluboce do tvých očí, jako bych tě miloval, Vinnie.
Gledam vas duboko u oči dok vodim ljubav sa vama, Vinnie.
Henry, dívám se, jak žijí mùj otec s bratrem, a nechci to udìlat tobì.
Henri... Gledam život mog oca i brata i ne želim da i tvoj upropastim.
Kdykoli potkám někoho na vozíku, dívám se mu na podrážky bot.
Kad god upoznam nekoga u invalidskim kolicima, ja pogledam ðonove njegovih cipela.
Dívám se kolem a hledám nějaké známky snahy o zlepšení téhle situace.
I pogledam okolo i tražim zaista znaèajne znake da æemo se starno promeniti.
Dívám se, jak odchází, s návalem toho známého zármutku.
Gledam, odlazi Obuzme me znana seta
A já tam jen stojím jako trouba, a dívám se, jak se obléká.
Ja samo stojim kao balvan, gledam kako se èovek oblaèi.
Dívám se, jestli tu tvůj táta nemá kondomy.
Gledam da li tvoj stari ima kondome ovdje.
Dívám se na nahrávky nového boxera.
Upravo sam gledao snimak sa novim bokserom.
Jo, dívám se přímo do jeho kanceláře, ale nemám žádný signál z jeho wi-fi nebo mobilu.
Da, imam njegov ured u vidnom polju, ali ne primam signal s bežiènog rutera ili mobitela.
Dívám se na Philipa Chappleho s dvěma ozbrojenými muži.
Gledam Èapla na sastanku sa dvojicom naoružanih muškaraca.
Richie, dívám se na tebe, a vidím.
Rièi, gledam te i vidim sebe.
Když není moc práce, sednu si do kanceláře a dívám se na pár dílů Co se to děje!
Kada nema gužve, sedim u kancelariji i gledam epizode Šta se dešava!
Díky tomu, že se na ně dívám se cítím lépe.
Gledajuæi njih, lakše podnosim neke stvari.
Když o tom začnu přemýšlet, zajdu sem dolů a dívám se na ně.
Kad mi je svega dosta, doðem tu da vidim ovo.
Dívám se na váš diplom a přemýšlím, že jsem se na vaši alma mater mohl dostat, když mi bylo sedm.
Gledam vašu diplomu i razmišljam o tome kako sam u vaše sveuèilište mogao upasti još sa sedam godina.
Dívám se na vás a vidím jizvy téhle dlouhé a příšerné války.
Na svima vama, vidim ožiljke ovog dugog i užasnog rata.
Dívám se do očí muže, který chce utéct.
Gledam u oči čoveku koji želi da pobegne.
Proto jsem celou noc vzhůru a dívám se na strop.
Зато остајем ноћу будна, буљим у плафон.
Dnes sedávám v jiném vagonu a dívám se dopředu.
Данас, седим у другом вагону. И гледам напред.
Sedím na schodech, dívám se na tento obrázek a čekám, až se tvoji rodiče oblečou.
Sedim na stepenicama, posmatram ovu sliku i èekam da ti se mama i tata obuku.
Dívám se na to takto, že tento strach, který máme jako muži, tento strach nás paralyzuje, drží nás jako rukojmí této mužské škatulky.
На ово гледам као на страх који као мушкарци имамо, тај страх који нас паралише, држи нас таоцима те мушке кутије.
A dívám se do vašich tváří, protože vaše obličeje mi něco říkají.
Posmatram vaša lica, jer mi ona govore nešto.
Dívám se na to jako na skládačku reality, ze které můžete vzít různé kousky reality a složením vytvořit alternativní realitu.
Ja to vidim kao slagalicu realnosti gde možete uzeti različite delove realnosti i spojiti ih kako biste stvorili alternativnu realnost.
Dělám dvě věci: Když přijdu do galerie, nejdřív si ji rychle projdu, a dívám se na všechno a zapamatuju si ty, které mě přiměly z nějakého důvodu zpomalit.
I radim dve stvari. Kada uđem u galeriju, najpre, pređem sve poprilično brzo, pogledam sve i izdvojim one koje me nateraju da usporim iz ovog ili onog razloga.
Dívám se na tuto osobu -- mimochodem ve vášni o tom málokdy mluvíme, když jsme vzájemně propojeni, pět centimetrů jeden od druhého.
Gledam ovu osobu - uzgred, žudnja nam nije na vidiku kad smo sjedinjeni u jedno, udaljeni na pet centimetara.
A když tedy vidím svého partnera jak sám nebo sama dělá něco, v čem je zcela ponořen, dívám se na tu osobu a v té chvíli se posunu ve vnímání a zůstávám otevřená tajemstvím, která žijí hned vedle mě.
Stoga, kad vidim partnera samog ili samu, kako su zaokupljeni nečim, gledam tu osobu i trenutno doživim izmenu percepcije i spremna sam na misterije koje žive tik do mene.
Stojím na tom pobřeží už popáté, na kubánském pobřeží, a dívám se na vzdálený obzor a věřím, znovu věřím, že to udělám a překonám tu nedozírnou, nebezpečnou oceánskou pustinu.
Peti put je kako stojim na ovoj obali, kubanskoj obali, gledajući u taj udaljeni horizont, verujući, opet, da ću uspeti skroz preko te ogromne, opasne divljine od okeana.
Dívám se kolem a vidím je všude.
Pogledam oko sebe i svuda ih vidim.
(Smích) Dívám se na nevěru ze dvou úhlů pohledu: zrada a bolest na straně jedné, růst a objevení sebe samého na straně druhé -- Co ti to způsobilo a co to pro mě znamenalo.
(Smeh) Posmatram afere iz dva ugla: na jednoj strani su bol i izdaja, a na drugoj su rast i samootkrovenje - kako se to odrazilo na tebe i šta je meni značilo?
EM: Myslím, že… Dívám se na budoucnost z hlediska pravděpodobnosti.
IM: Mislim da postoji - Posmatram budućnost s tačke gledišta verovatnoće.
0.29854106903076s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svaki dan idem vani i gledam veliki horizont. 